screw

screw
skru:
1. noun
1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) tornillo
2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) vuelta

2. verb
1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) atornillar
2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) enroscar, apretar
3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) echar un polvo, joder, follar
4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) timar, clavar
•
- be/get screwed
- have a screw loose
- put the screws on
- screw up
- screw up one's courage
screw1 n tornillo
I need a screwdriver to tighten this screw necesito un destornillador para apretar ese tornillo
screw2 vb
1. atornillar / sujetar con tornillos
the table was screwed to the floor la mesa estaba fijada al suelo con tornillos
2. enroscar
screw the lid on tight enrosca bien la tapa
screw
tr[skrʊː]
noun
1 (metal pin) tornillo
2 (propeller) hélice nombre femenino
3 (turn) vuelta
4 slang (prison warder) carcelero,-a
5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang (pay, wages) paga, sueldo
6 taboo (sexual act) polvo
transitive verb
1 (fasten with screws) atornillar; (tighten) enroscar, apretar
■ screw this hinge on the door atornilla esta bisagra en la puerta
■ screw the two pieces together une las dos piezas con tornillos
■ screw the bulb in well enrosca bien la bombilla
■ screw the lid on tight enrosca bien la tapa
2 (crumple) arrugar
■ she screwed the piece of paper into a ball hizo una bola con el papel
3 (cheat, swindle) timar; (overcharge) clavar; (get money out of) sacar
■ you were well and truly screwed! ¡te han timado de verdad!
■ how much did they screw you for? ¿cuánto te clavaron?
■ I'll screw you for every penny you've got! ¡te sacaré hasta el último penique!
4 taboo (have sex with) joder, follar, tirarse
intransitive verb
1 (turn, tighten) atornillarse, enroscarse
2 (have sex) echar un polvo, joder, follar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to have a screw loose faltarle un tornillo a uno
screw that! slang ¡a joderse!
screw you! slang ¡jódete!, ¡vete a la mierda!
to be screwed up (person) tener muchos traumas, estar neurótico,-a
to have one's head screwed on tener la cabeza bien sentada
to screw up one's courage armarse de valor
screw ['skru:] vt
: atornillar
screw vi
to screw in : atornillarse
screw n
1) : tornillo m (para fijar algo)
2) twist: vuelta f
3) propeller: hélice f
screw
n.
• husillo s.m.
• hélice s.f.
• rosca s.f.
• tornillo s.m.
• turca s.f.
v.
• atornillar v.
• entornillar v.
• torcer v.
skruː
I
noun
1)
a) (Const, Tech) tornillo m

to have a screw loose — (colloq & hum)

he's/you've got a screw loose — le/te falta un tornillo (fam & hum)

to put the screws on somebody — apretarle* las tuercas a alguien

b) (action) (no pl) vuelta f; (before n) <lid, top> de rosca
c) (Aviat, Naut) hélice f
2) (sexual intercourse) (vulg) (no pl)

to have a screw — echar(se) un polvo (fam), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg), culear (Andes vulg)

3) (prison guard) (sl) guardia m, madero m (Esp arg)

II
1.
transitive verb
1)
a) (Const, Tech) atornillar

screw the lid on tight — enrosca bien la tapa

to screw something down (securely) — atornillar (bien) algo

to screw something in — atornillar algo

screw the two pieces together — una las dos piezas con un tornillo/con tornillos

b) (crumple)

he screwed the letter into a ball — hizo una bola con la carta

2)
a) (vulg) (have sex with)

to screw somebody — tirarse a alguien (vulg), coger* a alguien (Méx, RPl, Ven vulg), follar a alguien (Esp vulg), culearse a alguien (Andes vulg)

b) (in interj phrases)

screw you! — vete a la mierda or (Méx) a la chingada! (vulg), andá a cagar! (RPl vulg)

screw what she says! — me cago en lo que diga ella! (vulg)

3) (sl)
a) (exploit, cheat) esquilmar, hacer* guaje (Méx fam)

she's screwing him for everything she can get — lo está exprimiendo al máximo, le está chupando la sangre

b) (extort)

to screw something OUT OF somebody/something — sacarle* algo a alguien/algo


2.
vi
1) (Const)

to screw in/on — atornillarse

2) (have sex) (vulg) echar(se) un polvo (fam), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg), culear (Andes vulg)
•
Phrasal Verbs:
[skruː]
1. N
1) tornillo m
- put the screws on sb
2) (Aer, Naut) hélice f
3) ** (=prison officer) carcelero(-a) m / f
4) *** (=sexual intercourse) polvo *** m
2. VT
1) [+ screw] atornillar; [+ nut] apretar; [+ lid] dar vueltas a, enroscar

to screw sth down — fijar algo con tornillos

to screw sth to the wall — fijar algo a la pared con tornillos

to screw sth (in) tight — atornillar algo bien fuerte

to screw money out of sb * — sacarle dinero a algn

to screw the truth out of sb * — arrancarle la verdad a algn

2) *** (=have sex with) joder ***

screw the cost, it's got to be done! — (fig) ¡a la porra el gasto, tiene que hacerse!

3) * (=defraud) timar, estafar
3.
VI *** joder ***, echar un polvo ***, coger (LAm) ***, chingar (Mex) ***
4.
CPD

screw cap N , screw top N — tapón m de rosca

screw-top
- screw around
* * *
[skruː]
I
noun
1)
a) (Const, Tech) tornillo m

to have a screw loose — (colloq & hum)

he's/you've got a screw loose — le/te falta un tornillo (fam & hum)

to put the screws on somebody — apretarle* las tuercas a alguien

b) (action) (no pl) vuelta f; (before n) <lid, top> de rosca
c) (Aviat, Naut) hélice f
2) (sexual intercourse) (vulg) (no pl)

to have a screw — echar(se) un polvo (fam), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg), culear (Andes vulg)

3) (prison guard) (sl) guardia m, madero m (Esp arg)

II
1.
transitive verb
1)
a) (Const, Tech) atornillar

screw the lid on tight — enrosca bien la tapa

to screw something down (securely) — atornillar (bien) algo

to screw something in — atornillar algo

screw the two pieces together — una las dos piezas con un tornillo/con tornillos

b) (crumple)

he screwed the letter into a ball — hizo una bola con la carta

2)
a) (vulg) (have sex with)

to screw somebody — tirarse a alguien (vulg), coger* a alguien (Méx, RPl, Ven vulg), follar a alguien (Esp vulg), culearse a alguien (Andes vulg)

b) (in interj phrases)

screw you! — vete a la mierda or (Méx) a la chingada! (vulg), andá a cagar! (RPl vulg)

screw what she says! — me cago en lo que diga ella! (vulg)

3) (sl)
a) (exploit, cheat) esquilmar, hacer* guaje (Méx fam)

she's screwing him for everything she can get — lo está exprimiendo al máximo, le está chupando la sangre

b) (extort)

to screw something OUT OF somebody/something — sacarle* algo a alguien/algo


2.
vi
1) (Const)

to screw in/on — atornillarse

2) (have sex) (vulg) echar(se) un polvo (fam), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg), culear (Andes vulg)
•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • screw — [skro͞o] n. [ME screwe < MFr escroue, hole in which the screw turns < L scrofa, sow, infl. by scrobis, vulva] 1. a) a mechanical device for fastening things together, consisting essentially of a cylindrical or conical piece of metal… …   English World dictionary

  • Screw — Screw, v. t. [imp. & p. p. {Screwed}; p. pr. & vb. n. {Screwing}.] 1. To turn, as a screw; to apply a screw to; to press, fasten, or make firm, by means of a screw or screws; as, to screw a lock on a door; to screw a press. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw — (kurz für: screwing chopping) ist eine Remix Technik der Hip Hop Musik, die aus dem Süden der USA stammt. Dabei wird ein Lied (meist ein Hip Hop Track) in langsamer Geschwindigkeit abgespielt (screwed zu deutsch etwa: heruntergeschraubt), Teile… …   Deutsch Wikipedia

  • screw — screw·able; screw; screw·drive; screw·driv·er; screw·er; screw·less; screw·man; un·screw; cork·screw; …   English syllables

  • screw — ► NOUN 1) a thin, sharp pointed metal pin with a raised spiral thread running around it and a slotted head, used to join things together by being rotated in under pressure. 2) a cylinder with a spiral ridge or thread running round the outside… …   English terms dictionary

  • screw up — {v. phr.}, {slang}, {semi vulgar}, {best avoided} 1. To make a mess of, to make an error which causes confusion. * /The treasurer screwed up the accounts of the Society so badly that he had to be fired./ 2. To cause someone to be neurotic or… …   Dictionary of American idioms

  • screw up — {v. phr.}, {slang}, {semi vulgar}, {best avoided} 1. To make a mess of, to make an error which causes confusion. * /The treasurer screwed up the accounts of the Society so badly that he had to be fired./ 2. To cause someone to be neurotic or… …   Dictionary of American idioms

  • Screw 32 — was a Berkeley/ East Bay area punk rock band. Their name is derived from an anti skateboarding measure on the ballots in Concord, California. They were noted for self publicity. For example, they ordered stickers by the thousands and stuck them… …   Wikipedia

  • screw-up — noun count usually singular INFORMAL a situation in which someone makes a big mistake: There s been a big screw up with the mailing list no one s received the invitations. another government screw up …   Usage of the words and phrases in modern English

  • screw up — (something) to spoil or damage something. You couldn t screw up much worse than I did. Somehow the lawyer screwed up my appointment again. This is detailed work, and people screw it up once in a while …   New idioms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”